1 00:00:04,960 --> 00:00:08,520 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,520 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 3 00:00:08,520 --> 00:00:12,430 mit deinem strahlenden Lächeln. 4 00:00:08,520 --> 00:00:12,430 {\an8}Sono mabushii egao ni 5 00:00:12,430 --> 00:00:18,400 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 6 00:00:12,430 --> 00:00:18,400 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 7 00:00:18,400 --> 00:00:22,830 {\an8}Halte meine Hand 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,590 Als ich dich zum ersten Mal traf, 9 00:00:27,110 --> 00:00:30,590 {\an8}Kimi to deatta toki 10 00:00:30,690 --> 00:00:39,930 Ich erinnerte mich an einen Ort, der war wichtig für mich als Kind. 11 00:00:30,690 --> 00:00:39,930 {\an8}Kodomo no koro taisetsu ni 12 00:00:30,690 --> 00:00:39,930 {\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da 13 00:00:40,080 --> 00:00:44,970 Willst du nicht mit mir tanzen? 14 00:00:40,080 --> 00:00:44,970 {\an8}Boku to odotte kurenai ka 15 00:00:45,010 --> 00:00:49,100 Auf der kurvenreichen Straße aus Licht und Schatten? 16 00:00:45,010 --> 00:00:49,100 {\an8}Hikari to kage no Winding Road 17 00:00:49,180 --> 00:00:53,980 Sind Sie auch jetzt noch in Gedanken über ihn versunken? 18 00:00:49,180 --> 00:00:53,980 {\an8}Ima de mo aitsu ni muchuu na no 19 00:00:54,020 --> 00:01:01,320 Es gibt Zeiten, in denen ich das möchte dreh dich doch ein wenig um, 20 00:00:54,020 --> 00:01:01,320 {\an8}Sukoshi dake furimukitaku 21 00:00:54,020 --> 00:01:01,320 {\an8}naru you na toki mo aru kedo 22 00:01:01,360 --> 00:01:09,500 Aber Liebe und Mut tragen und Stolz, ich werde kämpfen! 23 00:01:01,360 --> 00:01:09,500 {\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo 24 00:01:09,570 --> 00:01:13,300 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 25 00:01:09,570 --> 00:01:13,300 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 26 00:01:13,370 --> 00:01:16,670 ein Stück der Hoffnungen dieser Welt. 27 00:01:13,370 --> 00:01:16,670 {\an8}Kono hoshi no kibou no kakera 28 00:01:16,740 --> 00:01:23,510 Sicherlich möchte das jeder Nehmen Sie die Ewigkeit in die Hand. 29 00:01:16,740 --> 00:01:23,510 {\an8}Kitto Daremo ga eien o te ni iretai 30 00:01:23,580 --> 00:01:27,060 Auch wenn ich so tue, als wäre es mir völlig egal, 31 00:01:23,580 --> 00:01:27,060 {\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo 32 00:01:27,130 --> 00:01:30,630 Hey, ich bin in dich verliebt! 33 00:01:27,130 --> 00:01:30,630 {\an8}Hora kimi ni koi shite ru 34 00:01:30,690 --> 00:01:37,000 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 35 00:01:30,690 --> 00:01:37,000 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 36 00:01:37,090 --> 00:01:41,840 {\an8}Halten Sie Ihre Hand 37 00:01:51,260 --> 00:01:56,200 Endlich hatte Baby übernommen Vegetas reiner Saiyajin-Körper, 38 00:01:56,200 --> 00:01:59,270 und zusammen mit Gohan und Goten, wen er zu seinen Anhängern gemacht hatte, 39 00:01:59,270 --> 00:02:01,210 Goku angegriffen! 40 00:02:06,880 --> 00:02:12,050 Außerdem, sogar Trunks, der mit Goku durch den Weltraum gereist war, 41 00:02:12,050 --> 00:02:15,550 war Babys Diener geworden! 42 00:02:15,550 --> 00:02:23,230 Meine Diener, die die Erde füllen! Erdlinge, die zu Tsufruianern geworden sind! 43 00:02:23,230 --> 00:02:29,660 Nimm das Ki von deinem Hass auf die Saiyajins, und übermittle es mir! 44 00:02:33,910 --> 00:02:38,340 Nachdem ich das genommen habe Rache Death Ball frontal, 45 00:02:38,340 --> 00:02:40,870 Goku verschwand spurlos. 46 00:02:43,580 --> 00:02:46,580 Es sieht so aus, als wäre Goku gestorben. 47 00:02:46,580 --> 00:02:47,590 Er was!? 48 00:02:47,590 --> 00:02:49,250 Opa!? 49 00:02:50,190 --> 00:02:54,130 Bist du wirklich gestorben? 50 00:02:56,530 --> 00:03:02,160 „Goku ausgerottet!? Ich bin gegangen und gestorben“ 51 00:03:11,880 --> 00:03:15,970 Nach so einem Tag nach draußen kommen Lange Zeit ist auf jeden Fall erfrischend! 52 00:03:18,880 --> 00:03:20,410 Pan-chan...? 53 00:03:22,550 --> 00:03:25,490 Pan-chan! 54 00:03:33,570 --> 00:03:37,020 Opa... ist gestorben... 55 00:03:38,570 --> 00:03:40,970 Opa! 56 00:03:56,520 --> 00:03:59,650 Bitte sei mein Gast, Baby-sama. 57 00:04:10,200 --> 00:04:14,540 Endlich habe ich mein Ziel erreicht Rache an den Saiyajins, 58 00:04:14,540 --> 00:04:17,280 und erlangte die mächtigsten Körper. 59 00:04:17,280 --> 00:04:19,940 Es gibt nur noch einen anderen etwas, auf das ich hoffen konnte. 60 00:04:24,880 --> 00:04:27,720 Komm heraus, Shen Long! 61 00:04:46,910 --> 00:04:49,500 Satan, ist es schon Nacht? 62 00:04:56,180 --> 00:04:58,010 H- er ist raus! 63 00:05:02,850 --> 00:05:04,290 Du machst Witze! 64 00:05:05,860 --> 00:05:07,050 Wie kommts...? 65 00:05:12,200 --> 00:05:15,530 Sprechen Sie nun Ihren Wunsch aus. 66 00:05:15,530 --> 00:05:17,500 In dieser einen Angelegenheit, Shen Long, 67 00:05:17,500 --> 00:05:21,870 Ich muss deine Macht nutzen um meinen Wunsch zu erfüllen. 68 00:05:21,870 --> 00:05:23,880 Sprich es. 69 00:05:23,880 --> 00:05:27,080 Vor langer Zeit war der Planet Pflanze, die Welt der Tsufru, 70 00:05:27,080 --> 00:05:30,880 wurde von denen überfallen barbarische Saiyajin-Affen. 71 00:05:30,880 --> 00:05:34,550 Erschaffe für mich einen Planeten genau wie diesen! 72 00:05:34,550 --> 00:05:37,020 Wie Sie möchten. 73 00:06:09,190 --> 00:06:13,020 Das wird in der Tat eine Sekunde sein Zuhause für die Tsufruianer! 74 00:06:13,020 --> 00:06:15,530 Ja, nennen wir es Planet Tsufru! 75 00:06:15,530 --> 00:06:20,620 Ihr Wunsch wurde erfüllt. Lebewohl. 76 00:06:35,880 --> 00:06:39,880 A- nach all der harten Arbeit, die wir geleistet haben Ich bin vorbeigekommen, um sie abzuholen...! 77 00:06:39,880 --> 00:06:42,680 Er hat die Dragon Balls benutzt! 78 00:06:48,160 --> 00:06:52,100 Jetzt wird die Erde explodieren, Du weißt schon! 79 00:06:56,500 --> 00:07:01,130 Wir müssen sie sammeln innerhalb eines Jahres wieder hoch. 80 00:07:02,840 --> 00:07:05,040 Wir können es nicht tun! 81 00:07:06,840 --> 00:07:09,850 Die Erde wird explodieren? T-die Erde!? 82 00:07:09,850 --> 00:07:13,180 Sag, Satan, Wie lange müssen wir hier bleiben? 83 00:07:13,180 --> 00:07:18,290 Ich- in der Tat... Wie wäre es, wenn wir uns schleichen? Zurück und sehen, was los ist? 84 00:07:18,290 --> 00:07:21,860 Wir können nichts tun, wenn wir hier bleiben, schließlich... 85 00:07:21,860 --> 00:07:29,320 Pan-chan, nur zu weinen bringt nichts. Komm schon, Kopf hoch. 86 00:07:31,870 --> 00:07:34,540 Opa... 87 00:07:34,540 --> 00:07:39,880 Hier haben wir unseren ersten Besucher schon lange, und er ist immer noch ein Kind! 88 00:07:39,880 --> 00:07:44,880 Wo ist dieser Ort? Bin ich gestorben? 89 00:07:44,880 --> 00:07:47,220 Nein... 90 00:07:47,220 --> 00:07:49,490 Du bist noch nicht tot... 91 00:07:49,490 --> 00:07:51,820 Wer bist du? 92 00:07:51,820 --> 00:07:54,820 Ich bin der Gangster Sugoro. 93 00:07:55,830 --> 00:07:57,500 Sugoro...? 94 00:07:57,500 --> 00:08:01,170 Also, wie ist dein Name, mein Junge? 95 00:08:01,170 --> 00:08:04,840 Sonny? Ich bin Son-Goku! 96 00:08:04,840 --> 00:08:07,030 Und ich bin kein Kind! 97 00:08:09,840 --> 00:08:13,640 Wie unhöflich von mir, Junge. Ich meine, Goku-san. 98 00:08:13,640 --> 00:08:17,850 Du bist noch nicht tot. Noch nicht tot, aber während wir weitermachen, 99 00:08:17,850 --> 00:08:21,010 du wirst sterben! 100 00:08:22,520 --> 00:08:25,190 Hat der Fluss Sanzu irgendwo in der Nähe fließen? 101 00:08:25,190 --> 00:08:31,530 Nein, nein, aber dieser Ort könnte einfach sein noch gefährlicher als der Fluss Sanzu! 102 00:08:31,530 --> 00:08:33,700 Die Sache mit dem Fluss Sanzu, sehen Sie, 103 00:08:33,700 --> 00:08:36,530 ist, dass Sie das nicht unbedingt tun müssen Ich muss darüber hinweggehen, oder? 104 00:08:36,530 --> 00:08:38,870 Wenn Sie Glück haben, Du könntest einfach wieder zum Leben erwachen. 105 00:08:38,870 --> 00:08:43,470 Sobald Sie jedoch weg sind Ich tauche hier in den Sugoroku-Raum ein, 106 00:08:43,470 --> 00:08:47,880 ganz so einfach ist das nicht. 107 00:08:47,880 --> 00:08:52,480 Was ist hier los? Hey, warte mal, Sugoro! 108 00:08:52,480 --> 00:08:57,180 Was ist das für ein Sugoroku? Weltraumsache...? Yowie-ow! 109 00:08:58,820 --> 00:09:00,160 Bist du bereit dafür? 110 00:09:00,160 --> 00:09:03,490 Wir würfeln abwechselnd mit diesem Würfel und Erhöhen Sie die Anzahl der angezeigten Schritte. 111 00:09:03,490 --> 00:09:06,500 Wer zuerst das Ziel erreicht, gewinnt. 112 00:09:06,500 --> 00:09:09,830 Wenn du verlierst, stirbst du. Wenn Sie gewinnen, bleiben Sie verschont. Wie ist das? 113 00:09:09,830 --> 00:09:15,140 Ziemlich einfach, oder? Allerdings als Ich bin immer noch hier und lebe so, 114 00:09:15,140 --> 00:09:18,940 das bedeutet, dass es keine gab einzelne Person, die mich schlagen könnte. 115 00:09:20,180 --> 00:09:24,180 Das machst du mit jedem, der hierher kommt, dann? 116 00:09:24,180 --> 00:09:31,190 Ich will nicht prahlen, aber ich habe 32.974.572 Mal in Folge gewonnen! 117 00:09:31,190 --> 00:09:34,250 Du hast sicher viel Zeit, nicht wahr? 118 00:09:36,190 --> 00:09:38,860 In Ordnung! Das dürfte interessant sein! 119 00:09:38,860 --> 00:09:42,200 Schließlich muss ich das tun, wenn Ich soll hier raus, oder? 120 00:09:42,200 --> 00:09:44,570 Jetzt, wo ich weiß, dass ich nicht tot bin, 121 00:09:44,570 --> 00:09:47,670 Ich habe keine Zeit dafür an einem Ort wie diesem herumspielen! 122 00:09:47,670 --> 00:09:49,810 Beeilen wir uns und machen wir das! 123 00:09:49,810 --> 00:09:51,810 Das ist der Geist... 124 00:09:51,810 --> 00:09:53,880 Ich sollte es dir gleich zu Beginn sagen: 125 00:09:53,880 --> 00:09:56,810 dass du nicht gehen kannst a-verwende hier überhaupt irgendein Ki. 126 00:09:56,810 --> 00:09:58,520 Du kannst nicht fliegend zum Ziel fliegen, 127 00:09:58,520 --> 00:10:01,490 oder a-zerstören von Leerzeichen mit dem Kraft deines Ki oder so etwas. 128 00:10:01,490 --> 00:10:03,490 Ich werde nicht so schummeln. 129 00:10:03,490 --> 00:10:07,830 Jeder, der betrügt, ist es genau da durch. „Das Ende.“ 130 00:10:07,830 --> 00:10:10,160 Okay, fangen wir an. 131 00:10:13,160 --> 00:10:18,300 „Ente – mit – Frühlingszwiebeln...!“ Okay, Goku-san, du bist dran! 132 00:10:27,180 --> 00:10:29,850 Kommt durch! 133 00:10:29,850 --> 00:10:32,150 Gehen Sie 5 Felder zurück! 134 00:10:33,850 --> 00:10:35,190 Richtig, richtig, 135 00:10:35,190 --> 00:10:39,860 Sie sind gezwungen, den Anweisungen zu folgen von welchem Raum auch immer Sie landen. 136 00:10:39,860 --> 00:10:43,860 Und wenn Sie Glück haben, Es können auch gute Dinge passieren. 137 00:10:43,860 --> 00:10:45,860 Oh, eine 3! 138 00:10:45,860 --> 00:10:48,560 „Frisch – serviert – Hecht!“ 139 00:10:53,140 --> 00:10:55,810 Glückliche Chance! 140 00:10:55,810 --> 00:10:59,810 Du darfst drei Würfel werfen! 141 00:10:59,810 --> 00:11:01,870 Sehen Sie? 142 00:11:07,820 --> 00:11:11,820 Wenn Sie mich entschuldigen würden...! „Cur – Ry-Reis...!“ 143 00:11:11,820 --> 00:11:14,380 Alles klar, das kann ich auch! 144 00:11:20,160 --> 00:11:23,500 Ho ho, das ist eine große Sache! 145 00:11:28,170 --> 00:11:29,170 Ehrwürdiger Vorfahre... 146 00:11:29,170 --> 00:11:32,480 Du Idiot! Erscheinen Sie aus dem Nichts, ja? 147 00:11:32,480 --> 00:11:34,180 Mein Fisch wird entkommen, wissen Sie! 148 00:11:34,180 --> 00:11:39,480 Es tut mir sehr leid, aber im Moment Dafür ist keine Zeit! 149 00:11:39,480 --> 00:11:42,420 Und dieser war auch so groß! 150 00:11:42,420 --> 00:11:45,860 Goku-san ist in den Sugoroku-Raum gefallen. 151 00:11:46,860 --> 00:11:48,530 Er hat was getan? 152 00:11:48,530 --> 00:11:52,520 Es tut mir so leid, Es sieht mir nicht ähnlich, so etwas zu tun. 153 00:11:55,200 --> 00:11:59,730 Die Rettung gelang mir Goku-san im letzten Moment. 154 00:12:01,870 --> 00:12:03,430 Allerdings... 155 00:12:06,210 --> 00:12:12,080 Ich hatte keine Ahnung, dass das Böse Macht hätte solche Kraft. 156 00:12:15,550 --> 00:12:18,790 Zu glauben, dass es ihn verzerren würde in eine andere Raumdimension... 157 00:12:22,560 --> 00:12:23,890 Es war nachlässig von mir. 158 00:12:23,890 --> 00:12:26,900 Trotzdem wird es ziemlich schlimm werden. 159 00:12:26,900 --> 00:12:31,440 In diesem Raum, nicht einmal meine Macht hat Halt. 160 00:12:31,440 --> 00:12:35,570 Sobald er hineingefallen ist, Wir können nichts tun. 161 00:12:35,570 --> 00:12:38,910 Das Einzige, was man tun kann, ist zu haben er kommt alleine da raus. 162 00:12:38,910 --> 00:12:40,240 Ähm, ehrenwerter Vorfahre? 163 00:12:40,240 --> 00:12:41,580 Was ist das? 164 00:12:41,580 --> 00:12:46,070 Wie kann man einen Fisch fangen? ohne befestigte Leine oder Haken? 165 00:13:03,900 --> 00:13:07,390 „Ka – ich – ha – ich – ha...!“ 166 00:13:12,580 --> 00:13:15,380 Nazonazo! Pon!! 167 00:13:25,590 --> 00:13:28,930 Was zum Teufel ist los!? 168 00:13:28,930 --> 00:13:32,500 Oh, du bist auf dem gelandet Nazonazo Pon Pop-Rätsel-Raum! 169 00:13:32,500 --> 00:13:35,270 Es ist gut, dass diese Fragen gestellt werden sind auf Kinder ausgerichtet! 170 00:13:35,270 --> 00:13:37,940 Ich bin kein Kind, das habe ich dir gesagt! 171 00:13:37,940 --> 00:13:39,630 Frage 1! 172 00:13:40,940 --> 00:13:41,940 Frage 1...? 173 00:13:41,940 --> 00:13:44,510 Nachdem sich zehn Ameisen versammelt hatten, sie sagten etwas. 174 00:13:44,510 --> 00:13:46,940 Was haben sie dann gesagt? 175 00:13:46,940 --> 00:13:52,550 Worüber redest du!? Ameisen können nicht sprechen, wissen Sie! 176 00:13:52,550 --> 00:13:55,590 Ähm, das sind Rätsel, verstehen Sie? 177 00:13:55,590 --> 00:13:58,220 Die richtige Antwort ist „Arigato“ („Es gibt 10 Ameisen“). 178 00:13:58,220 --> 00:14:01,560 Oh, ist es das? Das sind doch Rätsel, oder? 179 00:14:02,890 --> 00:14:06,900 Für die falsche Antwort, Eine Falle wird geöffnet. 180 00:14:06,900 --> 00:14:10,770 Je mehr Sie nicht antworten können, Je größer das Loch wird, Goku-san! 181 00:14:10,770 --> 00:14:12,240 Werfen Sie einen Blick nach unten. 182 00:14:12,240 --> 00:14:14,300 Nach unten schauen? 183 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Frage 2! 184 00:14:22,250 --> 00:14:25,250 J- Moment mal! 185 00:14:25,250 --> 00:14:28,740 Darin bin ich nicht sehr gut! 186 00:16:23,230 --> 00:16:27,260 Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, Baby-sama. 187 00:16:28,570 --> 00:16:30,400 Gut gemacht. 188 00:16:39,920 --> 00:16:41,040 Trun...! 189 00:16:44,260 --> 00:16:48,190 Trunks-kun ist nicht mehr er selbst. 190 00:16:48,190 --> 00:16:50,720 Opa...! 191 00:16:55,200 --> 00:16:57,030 Eine Kuri (Kastanie) kann eine Kuri sein 192 00:16:57,030 --> 00:16:58,540 aber wie nennt man einen Kuri? Das ist immer überrascht? 193 00:16:58,540 --> 00:17:00,540 Ah! Kuririn!! 194 00:17:00,540 --> 00:17:02,730 Die richtige Antwort ist ein „bikkuri“ („Überraschung“)! 195 00:17:14,550 --> 00:17:19,290 Wer ist jemand, der immer in Taxis fährt, zahlt aber nie Geld? 196 00:17:22,230 --> 00:17:23,890 Vegeta! 197 00:17:23,890 --> 00:17:26,900 Wer ist Vegeta? Die richtige Antwort ist... 198 00:17:26,900 --> 00:17:29,330 ...der Taxifahrer! 199 00:17:38,580 --> 00:17:41,250 Ich kann die Bukujutsu-Technik nicht anwenden! 200 00:17:41,250 --> 00:17:45,250 Meine Güte, für ihn nicht einmal in der Lage sein, das erste Ereignis zu löschen ... 201 00:17:45,250 --> 00:17:47,180 Das war doch alles zu kurz, oder? 202 00:17:47,180 --> 00:17:50,190 Vielleicht bin ich zu hart vorgegangen gegen den Jungen als meinen Gegner. 203 00:17:50,190 --> 00:17:54,280 Ich kann es kaum erwarten, dich zu verarschen, Ich bin ein Idiot, oder? 204 00:18:01,200 --> 00:18:02,530 Das war knapp, das war knapp! 205 00:18:02,530 --> 00:18:04,730 Das ist der Geist! 206 00:18:10,870 --> 00:18:13,870 6, jetzt! 6! 207 00:18:18,220 --> 00:18:23,220 Ich habe eine 6 bekommen! Eine 6! „Sand – was...!“ 208 00:18:23,220 --> 00:18:26,890 Ausdauerwettbewerb! Weine und du verlierst! 209 00:18:26,890 --> 00:18:29,490 Was zum Teufel ist es dieses Mal? 210 00:18:32,560 --> 00:18:36,570 Goku-san, auf diesem Raum, sehen Sie, Du darfst auf keinen Fall weinen. 211 00:18:36,570 --> 00:18:40,200 Wenn du Tränen vergießst, Es ist „Game Over“ und du stirbst! 212 00:18:40,200 --> 00:18:44,240 Ist es das? Das ist alles, was ich tun muss? So einfach gewinne ich! 213 00:18:44,240 --> 00:18:45,240 Warum ist das so? 214 00:18:45,240 --> 00:18:47,910 Weil ich auf keinen Fall weinen werde! 215 00:18:47,910 --> 00:18:52,040 Ich hoffe, du hast recht. Wie auch immer, viel Glück. 216 00:18:56,850 --> 00:19:00,050 Was ist das? Es ist eine Zwiebel, nicht wahr? 217 00:19:19,210 --> 00:19:22,380 S- sicher, ich mag Zwiebelbrei, 218 00:19:22,380 --> 00:19:24,880 Aber selbst wenn ich wüsste, würde ich wegen dem Gericht weinen! 219 00:19:24,880 --> 00:19:29,220 Ob Sie sie mögen oder nicht, das ist hier eigentlich nicht das Problem... 220 00:19:29,220 --> 00:19:31,160 Okay, als nächstes kommt 221 00:19:31,160 --> 00:19:35,720 Wir stellen das Einzige vor, das Goku hat es am schwersten damit umzugehen! 222 00:19:37,860 --> 00:19:39,230 Goku-sa! 223 00:19:39,230 --> 00:19:40,900 ChiChi...!? 224 00:19:40,900 --> 00:19:45,240 Trainieren, trainieren, das ist alles was du tust, und komm niemals nach Hause! 225 00:19:45,240 --> 00:19:48,170 Ab und zu, warum gehst du nicht hin? Geh raus und verdiene uns etwas Geld!? 226 00:19:48,170 --> 00:19:50,940 Hör auf, ChiChi! 227 00:20:00,520 --> 00:20:02,680 Eeyow!! 228 00:20:07,190 --> 00:20:12,200 Du hast es geschafft! Du hast endlich angefangen zu weinen! 229 00:20:12,200 --> 00:20:17,400 Ich- ich weine nicht...! 230 00:20:22,870 --> 00:20:25,840 Ich weine nicht, verstehen Sie? 231 00:20:25,840 --> 00:20:28,210 C- kommst du damit durch!? 232 00:20:28,210 --> 00:20:30,880 Nyaaah! 233 00:20:48,170 --> 00:20:50,530 Gehen Sie 5 Felder zurück. 234 00:20:51,840 --> 00:20:53,840 Gehen Sie 4 Felder weiter. 235 00:20:53,840 --> 00:20:55,840 Gehe 3 Felder zurück. 236 00:20:55,840 --> 00:20:58,180 Gehen Sie 2 Felder vorwärts. 237 00:20:58,180 --> 00:21:00,840 Gehe 1 Feld zurück. 238 00:21:00,840 --> 00:21:02,310 Was ist los!? 239 00:21:02,310 --> 00:21:05,520 Egal wie oft ich das mache, Am Ende kehre ich an die gleiche Stelle zurück! 240 00:21:05,520 --> 00:21:08,420 Hey, bist du noch da!? 241 00:21:18,530 --> 00:21:22,870 Hey! Kommt es mir nicht so vor, als wäre ich der Einzige Einer, dem etwas Schlimmes passiert? 242 00:21:22,870 --> 00:21:25,870 Du hast einfach Pech! 243 00:21:25,870 --> 00:21:29,310 Es ist alles das Gleiche, Egal wie oft Sie es versuchen. 244 00:21:33,180 --> 00:21:37,210 Goku-san, ich gehe jetzt weiter! 245 00:21:37,210 --> 00:21:38,980 Was? 246 00:21:43,890 --> 00:21:51,450 Goku hat ein ziemlich absurdes Brettspiel begonnen, mit Einsätzen auf Leben und Tod. 247 00:21:51,900 --> 00:21:57,100 In der Zwischenzeit, auf der Erde, die Operation zur Umsiedlung auf den Planeten Tsufru 248 00:21:57,100 --> 00:22:01,630 mit einem riesigen Raumschiff Der Bulma-Aufbau ging stetig voran. 249 00:22:02,910 --> 00:22:05,770 Mein neuer Planet Tsufru, 250 00:22:07,580 --> 00:22:13,710 Es wird nie wieder Barbaren geben, solche wie diese Saiyajin-Affen, um dich zu beflecken! 251 00:22:15,590 --> 00:22:20,090 Von nun an wird die Nordgalaxie sowie die Südgalaxie, 252 00:22:20,090 --> 00:22:24,600 und das ganze Universum gehören zu den Tsufru! 253 00:22:24,600 --> 00:22:29,590 Beeil dich, Goku! Dies ist keine Zeit zum Herumspielen! 254 00:22:41,380 --> 00:22:48,390 Diese Wörter sollten reibungslos herauskommen 255 00:22:41,380 --> 00:22:48,390 {\an8}Tomodachi ni tegami o kaku toki mitai ni 256 00:22:48,390 --> 00:22:55,730 wie wenn ich einem Freund einen Brief schreibe. 257 00:22:48,390 --> 00:22:55,730 {\an8}Sura-sura kotoba ga dete kureba ii no ni 258 00:22:55,730 --> 00:23:10,070 Aber ich brauche etwas mehr Zeit, damit wir uns kennenlernen können. 259 00:22:55,730 --> 00:23:10,070 {\an8}Mou sukoshi otagai o shiriau ni wa jikan ga hoshii 260 00:23:10,070 --> 00:23:17,410 Zu denken, dass meine Familie sind die einzigen, die mich nicht verraten werden, 261 00:23:10,070 --> 00:23:17,410 {\an8}Uragiranai no wa kazoku dake nante 262 00:23:17,410 --> 00:23:24,750 Es ist einfach zu einsam Liebe bedeutet, geliebt zu werden. 263 00:23:17,410 --> 00:23:24,750 {\an8}Sabishisugiru yo Liebe bedeutet, geliebt zu werden 264 00:23:24,750 --> 00:23:38,250 Ich weiß, wenn ich einfach aufgegeben hätte zu glauben Es wäre einfacher, aber 265 00:23:24,750 --> 00:23:38,250 {\an8}Shinjiru koto o yamete shimaeba raku ni narutte wakatte ru kedo 266 00:23:38,250 --> 00:23:41,160 Siehst du das nicht! 267 00:23:38,250 --> 00:23:41,160 {\an8}Verstehst du nicht! 268 00:23:41,160 --> 00:23:44,710 Auch wenn ich hoffe und bete, 269 00:23:41,160 --> 00:23:44,710 {\an8}Negatte mo inotte mo 270 00:23:44,710 --> 00:23:52,720 für die Wunder und Erinnerungen, Ich mache mir immer noch ein bisschen Sorgen! 271 00:23:44,710 --> 00:23:52,720 {\an8}Kiseki omoide sukoshi wa ki ni kakete 272 00:23:52,720 --> 00:23:55,750 Siehst du das nicht! 273 00:23:52,720 --> 00:23:55,750 {\an8}Verstehst du nicht! 274 00:23:55,750 --> 00:24:01,730 Egal wie sehr Sie es eilig haben Jeder andere auf der Welt ist, 275 00:23:55,750 --> 00:24:01,730 {\an8}Sekaijuu no dare mo ga don'na ni isoide mo 276 00:24:01,730 --> 00:24:07,820 Halte weiterhin an mir fest! 277 00:24:01,730 --> 00:24:07,820 {\an8}Watashi o tsukamaete ite 278 00:24:13,100 --> 00:24:15,230 Heya! Ich bin Goku! 279 00:24:15,230 --> 00:24:17,710 Sag mal, Sugoro, dieser Würfel ist etwas seltsam. 280 00:24:17,710 --> 00:24:20,110 Es hüpft herum und redet und so! 281 00:24:20,110 --> 00:24:23,050 O- oh nein! Wenn er herausfindet, dass ich ein Betrüger bin, 282 00:24:23,050 --> 00:24:24,550 Dann wird diese ganze Welt untergehen a-spurlos verschwinden, 283 00:24:24,550 --> 00:24:26,060 und wir mit! 284 00:24:26,060 --> 00:24:28,060 Das nächste Mal bei Dragon Ball GT: 285 00:24:28,060 --> 00:24:31,390 „Ah, was für eine Überraschung!?“ Der große Zusammenbruch des Sugoroku-Weltraums“ 286 00:24:31,390 --> 00:24:35,320 Ich kann nicht herumalbern für immer an diesem Ort! 287 00:24:34,810 --> 00:24:38,310 {\an8}Nächstes Mal 288 00:24:34,810 --> 00:24:38,310 {\an8}"Ah, was für eine Überraschung!? 289 00:24:34,810 --> 00:24:38,310 {\an8}Der große Zusammenbruch des Sugoroku-Weltraums“